Thursday, December 22, 2005

OTRO POEMA DE WILLIAM BLAKE (fragmento)


SOBRE EL DOLOR DE OTRO

¿Puedo ver la aflicción de otro,
y no entristecerme también?
¿Puedo ver la congoja de otro,
y no buscar amable alivio?

¿Puedo ver una lágrima cayendo,
y no sentir mi parte de dolor?
¿Puede un padre ver a su hijo
llorar y no estar lleno de dolor?

¿Puede una madre sentarse y escuchar
un gemido infantil, un temor infantil?
¡No!, ¡no!, ¡nunca puede ser!

1 comment:

P said...

¡No!, ¡No puede ni podría ser!
"si tú sufres, yo sufro también"
y viceversa...